📢 [Marshub] 한국어 게임 현지화 프로젝트 매니저 모집
✅ 모집 개요
- 회사: Marshub
- 직무: 한국어 게임 현지화 프로젝트 매니저
- 학력: 학사 이상
- 경력: 1~3년
- 근무지: 선전 난산구 쌍타이빌딩 (深圳南山区桑泰大厦)
- 급여: 월 6,000~12,000위안
✅ 주요 업무
- 게임 현지화 프로젝트 전 과정 단독 관리: 요청 접수, 리스크 평가, 일정 수립, 진행 점검, 검수, 최종 납품
- 스타일 가이드, 용어집, 번역 메모리 등 프로젝트 자료 구축·관리
- 번역가 섭외·조율, 비용 산정, 번역 품질 점검과 피드백, 번역가 풀 운영 및 장기 협력 관계 구축
- 고객·영업·번역가 사이의 소통을 맡아 정보 공유
- 프로젝트 사후 점검으로 노하우를 쌓고 현지화 프로세스 개선, CAT 툴(번역 지원 프로그램) 등 기술 도구로 업무 효율 향상
✅ 지원 자격
- 학사 이상, 한국어 관련 자격증 보유
- Word·Excel·PPT 능숙, CAT 툴(Trados, memoQ 등)과 QA 툴(Xbench 등) 사용 가능
- 게임을 좋아하고 주요 게임 장르를 깊이 이해하는 분
- 빠른 사고력과 학습 능력, 꼼꼼함, 높은 주도성
- 우대: 한국어 게임 현지화 프로젝트 관리 경력 1년 이상, 2차원(애니메이션풍) 게임에 익숙한 분
📩 지원 방법
서울정규직경력 무관
상해경력정규직