📢 넷이즈 게임 레이훠 한국어 현지화 LQA 인턴 모집
✅ 모집 개요
- 회사: 넷이즈 게임 레이훠 (网易游戏雷火)
- 직무: 한국어 현지화 LQA 인턴
- 고용 형태: 인턴
- 학력: 4년제 대학 이상
- 경력: 무관
- 근무지: 항저우
- 모집 인원: 1명
✅ 주요 업무
- 게임 속 한국어 텍스트(스토리 대사, UI, 이벤트 문구 등)의 언어 품질을 검수(LQA)하고, 오역·누락·용어 불일치·글자 넘침·잘림·깨짐 등을 찾아 기록
- 스크린샷, 직접 플레이, 스토리 연출 등 실제 게임 화면에서 번역문과 화면·레이아웃이 맞는지 대조
- 현지화 용어집과 스타일 가이드 관리 지원
- 이슈 등록·분류·재확인을 추적하며 팀과 함께 수정 완료까지 진행
✅ 지원 자격
- 한국어 통역·번역 능력이 뛰어나고, TOPIK 6급 또는 CATTI 3급(통역·번역, 중국 국가 통번역 자격시험) 중 하나 보유
- 한국어 독해력과 번역 품질 판단력, 명확한 중국어 표현력
- Office 프로그램 능숙
- 꼼꼼함, 인내심, 실행력, 소통·협업 능력
- 우대: CATTI 2급 이상, 한국 교환학생 경험, 애니·만화·게임(ACG) 문화와 한국에 진출한 중국 게임 이해, CAT(번역 지원 도구) 사용 경험
📩 지원 방법
- 지원 링크: 网易社会招聘에서 지원하기
