📍근무지베이징 하이뎬구 샤오미 모바일 인터넷 산업단지 D동 12층 (北京海淀区小米移动互联网产业园D栋12层)
⏰근무조건
인턴 / 주 4일·3개월
모집 내용
📢 진산세유 한국어 운영 인턴 모집 (중한 개발팀 소통·베이징 하이뎬구·주 4일·3개월)
✅ 모집 개요
- 회사: 진산세유 (金山世游)
- 분류: 중국 기업의 한국어 인재
- 직무: 한국어 운영 인턴 – 중한 개발팀 소통·번역 (韩语运营实习生)
- 학력: 본과 재학 이상
- 고용 형태: 인턴 / 주 4일·3개월
- 근무지: 베이징 하이뎬구 샤오미 모바일 인터넷 산업단지 D동 12층 (北京海淀区小米移动互联网产业园D栋12层)
- 급여: 일급 120~150위안 (120-150元/天)
✅ 주요 업무
- 중국 운영팀과 한국 연구개발팀 사이의 소통 창구: 일상 이메일·메신저·회의의 이중언어 소통과 번역
- 게임 개발 문서 중한 번역: 버전 요구사항 문서, 기능 설명, 테스트 케이스, 운영 방안, 업데이트 공지 등
- 중한 양측 회의 통역, 회의록 정리, 후속 업무 추적, 팀 간 협업 사항 마무리 추진
- 버전 개발 진행 상황 추적 지원, 양측 요구·피드백 공유, 버전 계획·일정 변경 등 핵심 정보 전달
- 게임 내 한국어 텍스트 교정 및 품질 검수 (현지화 내용의 정확성, 한국 플레이어 표현 습관 부합 확인)
- 프로젝트 문서·용어집(Glossary) 등 언어 자산 정리·관리, 번역 기준 통일
✅ 지원 자격
[지원 조건]
- 본과 이상 재학, 한국어 관련 전공 우대
- TOPIK 6급 또는 동등 수준
- 중한 이중언어 읽기·쓰기 우수, 비즈니스 이메일·전문 문서 번역을 독립적으로 수행 가능, 회의 통역 기초 능력
- 게임을 좋아하고 게임 개발 프로세스를 기본적으로 이해하는 분 (깊은 게임 경험자 우대)
- 문화 간 소통 능력, 꼼꼼함, 용어 정확성에 대한 민감도
- 책임감과 실행력, 여러 업무를 추적하며 기한 내 납품 가능
[우대]
- 게임 회사 인턴 또는 게임 번역·현지화 프로젝트 경험
- 한국 유학·교환 경험, 한국 직장 소통 문화 이해
- 게임 분야 상용 용어 숙지, 주요 게임 장르 인지
- 기초 영어 능력 (영문 기술 문서 처리)
✅ 복지 및 근무 환경
- 5대 보험·주택기금, 보충 의료보험, 정기 건강검진
- 연말 보너스, 유급 연차, 직원 여행
- 식비 보조, 명절 복지, 간식·애프터눈 티
📩 지원 방법
지원 링크: BOSS직빙 채용 페이지 (https://www.zhipin.com/job_detail/8234148ded46d4800nd82tm_F1dR.html)
