📢 [bilibili] 한국어 현지화 인턴 모집 (상하이)
✅ 모집 개요
- 회사: bilibili(哔哩哔哩)
- 직무: 한국어 현지화 인턴
- 고용 형태: 인턴
- 근무지: 상하이 양푸구 우자오창, 궈화국제광장(国华国际广场)
- 학력: 학사 이상
- 급여: 일 200~250위안
- 근무 조건: 주 5일 · 4개월
- 지원 마감: 2026년 12월 2일
🎁 복리후생
- 5대보험 + 주택공적금, 보충의료보험, 건강검진
- 만근상여, 연말상여, 스톡옵션, 유급 연차
- 식사·교통·통신 보조
- 사내 여행, 명절 복지, 간식 제공
✅ 주요 업무
- SLG 전략 게임의 한국 시장 광고 문구 현지화
- 광고 제목, 숏폼 영상 대본, 랜딩 페이지, 광고 소재 번역·작성
- 중국어 원문의 한국어 번역 및 내부·외부 번역물 교정
- 게임 용어, 한국어 문장, 문화적 맥락 및 광고 플랫폼 표현 검수
- 광고·디자인·마케팅팀과 협업, 용어집 및 문안 사례 정리
- 광고 성과 리뷰 관련 문서 정리 지원
✅ 지원 자격
[필수]
- 중국어 원어민으로 한국어 듣기·말하기·읽기·쓰기가 유창한 분
- 중·한 번역이 가능하고 중국어 문안 작성·교정 역량을 갖춘 분
- 학사 학위 이상
- 대면 근무 및 안정적인 출근이 가능한 분
[우대]
- 한국어·번역·광고·중국어문학 등 관련 전공자
- SLG 전략 게임을 즐기며 게임 용어와 이용자 성향을 잘 아는 분
- 한국 게임 시장 또는 게임 광고 현지화 경험자
- 2027년 졸업 예정자 및 이후 졸업 예정 재학생
📩 지원 방법
- BOSS直聘에서 채용담당자에게 직접 지원
- 공고 원문: https://www.zhipin.com/job_detail/96c7a3214447b...
굿잡차이나 | goodjobchina.com
