[담당 업무]
- 드라마, 영화, 숏드라마 등 플랫폼 콘텐츠의 한국어 현지화 업무
- 작품 제목(Title), 콘텐츠 소개(Synopsis), 앱 Push 알림 등의 중문·영문 → 한국어 번역 및 윤문
- 한국어 → 중국어 번역 및 콘텐츠 문안 작성
- 한국 영상물등급위원회(KMRB) 콘텐츠 등급분류 심의 신청 및 진행 상황 관리
- 한국 시장 관련 운영 프로젝트 실행 지원
- 한중 관련 정보 정리, 이벤트 경품 발송 및 당첨자 커뮤니케이션 등 운영·행정 업무
- 한국 OTT 및 장편 영상 콘텐츠 산업 동향 조사
- 주요 플랫폼 신규 공개작 및 인기 콘텐츠 관련 자료 조사·정리
- 정기적인 데이터 정리 및 분석 업무 지원
[지원 자격]
- 학사 이상 과정에 재학 중인 자
- 베이징 근무 가능자
- 중국어·영어 → 한국어 및 한국어 → 중국어 번역과 현지화 작업이 가능한 자
- 한국어 문안 작성 및 콘텐츠 카피라이팅 역량을 갖춘 자
- 한국 사회·문화 및 인터넷 유행어, 최신 트렌드에 대한 이해도가 높은 자
- 한국어를 업무 언어로 사용할 수 있는 자
- 성실하고 꼼꼼하며 책임감 있는 업무 태도를 갖춘 자
- 원활한 커뮤니케이션 능력을 갖춘 자
- Excel, Word 등 기본적인 Office 프로그램 활용이 가능한 자
[우대 사항]
- 한국어 모국어 사용자
- TOPIK 6급 이상 보유자
- 영어를 업무 언어로 사용할 수 있는 자
- 영화·드라마 및 OTT·장편 영상 콘텐츠 산업에 대한 관심과 이해도가 높은 자
