📢 청두 라이디엔즈촹 테크놀로지 KR LQA 모집
✅ 모집 개요
- 회사: 청두 라이디엔즈촹 테크놀로지 — 기업용 소프트웨어 개발·기술 R&D 및 인적자원 솔루션을 제공하는 기업
- 직무: 게임 한국어 LQA(Localization Quality Assurance)
- 근무지: 중국 상하이시 쉬후이구 미호요(米哈游)
- 경력: 1~3년
- 학력: 전문대 졸업 이상
- 급여: 월 12,000~18,000위안
- 전형: 온라인 테스트 및 면접 진행
※ 수시채용 — 우수 인재 채용 시 조기 마감 가능
✅ 주요 업무
- 게임 내 한국어 텍스트의 문법·맞춤법·문장부호·오탈자를 검수하고 표현의 정확성 관리
- 게임 세계관과 상황, 캐릭터 성격에 맞도록 번역 문체와 대사 톤(Style & Tone) 보완
- 캐릭터명·아이템명·스킬명 등 고유명사 및 전문용어의 일관성 유지·관리
- UI/UX 내 텍스트 잘림, 겹침, 비정상 줄바꿈, 폰트 호환성, 인코딩 오류 등 표시 문제 점검
- 현지 문화·관습 및 정책 민감도를 고려해 번역 콘텐츠의 문화 적합성 검토
- 버그를 기록·심각도별로 분류하고 번역·개발팀과 협업해 문제 해결
✅ 지원 자격
[필수]
- 게임 현지화 또는 LQA 관련 경력 1~2년 이상
- 한국어와 중국어에 능통하며, 뛰어난 문장력과 언어 감각을 보유한 분
- 세밀한 관찰력으로 레이아웃 오류와 기술적 텍스트 문제를 정확히 파악할 수 있는 분
- LQA PM, 기획, QA 및 한국어팀과 원활히 협업할 수 있는 분
- 상하이 현장 근무 가능자
[우대]
- 다양한 게임 장르를 즐기며 모바일·PC·콘솔 게임의 용어와 이용자 표현에 익숙한 분
- MemoQ, Trados 등 CAT 툴 사용 경험 또는 Unity 게임 텍스트 호출 방식 이해
- 다국어 프로젝트 총괄 또는 LQA 프로세스 구축 경험
📩 지원 방법
- 지원 링크: https://www.zhipin.com/job_detail/dfc03d207f0c00170nB-2tW6ElBY.html
