담당 업무 (岗位职责)
- 광고 소재 최적화: 한국 시장 모바일 게임 광고 소재의 한국어 카피라이팅 교정 및 최적화 지원, 한국 모바일 게임 광고 스타일에 부합하는 현지화 표현 제공.
- 게임 콘텐츠 현지화: 게임 내 텍스트, 이벤트 카피, 스토어 설명 항목 등의 검수 지원 및 한국 유저가 이해하기 쉽고 수용하기 좋은 표현 제안.
- 광고 크리에이티브 및 스크립트 제작: 제품 특성에 기반한 숏폼 비디오 광고 스크립트 기획 참여, 한국 모바일 게임 광고의 유행 밈(Meme), 트렌디한 표현, 유저 선호도 피드백 제공.
- 시장 및 경쟁사 조사: 한국 인기 모바일 게임의 광고 패턴 및 경쟁사 사례 정리 지원, 한국 Google Play, YouTube, Naver, 커뮤니티 등 플랫폼 모니터링을 통한 인기 모바일 게임 트렌드 및 유저 반응 수집.
자격 요건 (任职要求)
- 언어 능력: 우수한 한국어 능력 보유자. 동시에 원활한 중국어 커뮤니케이션 및 독해 능력을 갖추어 중국어로 된 업무 내용을 이해하고 일상적인 소통이 가능한 자.
- 게임 및 문화 이해도: 한국 유저들의 일상적인 인터넷 표현에 익숙하며 모바일 게임, 서브컬처(二次元), 카드 게임, RPG, SLG 등 다양한 장르의 게임에 관심이 있는 자.
- 트렌드 민감도: 평소 한국 인터넷 콘텐츠(YouTube, Naver, SNS, 모바일 게임 광고 등)를 폭넓게 접하며, 비교적 우수한 텍스트 표현 능력과 미적 감각을 지닌 자.
- 업무 태도: 성실하고 꼼꼼하며, 훌륭한 팀워크 의식을 지닌 자.
- 학력 요구: 학사 학위 이상 (本科)
우대사항:
- TOPIK 6급, 한국/조선 유학 경험
