[miHoYo] 한국어 번역 어시스턴트 인턴
모집 포지션
* 한국어 번역 어시스턴트 인턴
* 직무 분야: 종합 지원
* 근무 지역: 중국 상하이
* 지원 대상: 2028년 및 이후 졸업 예정인 재학생
주요 업무
* 외국인 직원 대상 한국어 통역 및 번역 업무 지원
* 아트팀의 한중 양국어 커뮤니케이션 및 정보 공유 지원
* 회의록, 디자인 문서, 요구사항 설명서 등 업무 문서 번역 및 관리
* 팀 내 회의 일정과 일상 업무 프로세스 조율
* 언어가 다른 구성원 간 협업이 원활하게 진행되도록 지원
* 프로젝트 관련 자료 정리 및 보관
* 정보가 정확하고 표준화된 형태로 전달되도록 관리
지원 자격
* 학부 이상 재학생
* 한국어 전공자 또는 이에 준하는 한국어 능력을 갖춘 분
* 한국어 번역 업무 경험이 있는 분
* 게임 또는 애니메이션 업계 번역 경험자 우대
* 각종 오피스 프로그램을 능숙하게 사용할 수 있는 분
* 우수한 문서 작성 및 정보 정리 능력을 갖춘 분
* 논리적으로 사고하고 적극적으로 소통할 수 있는 분
* 여러 업무를 동시에 조율할 수 있는 분
우대 사항
* 게임, 애니메이션 또는 서브컬처에 대한 이해가 있는 분
* 원화 설정, 캐릭터 일러스트, 재질 표현 등 미술 관련 용어에 익숙한 분
* 미술 관련 전공 또는 학습 경험이 있는 분
* 디자인 및 아트 제작 프로세스에 대한 기본적인 이해가 있는 분
포지션 특징
* 실제 게임 프로젝트의 아트 제작 과정에 참여할 수 있는 기회
* 게임·애니메이션 업계의 아트 제작 기준과 실무 프로세스 경험
* 실제 프로젝트를 통해 전문 분야의 한중 양국어 역량 강화
* 외국인 직원과 협업하며 글로벌 프로젝트 경험 축적
